Bye Bye Tiberias - باي باي طبريا

A documentary film co-written and directed by Lina Soualem, it explores four generations of women and their shared legacy of separation through the story of her mother, the famous actress Hiam Abbass. Abbass left her Palestinian village of Deir Hanna in the Lower Galilee to pursue her dream of becoming an actress, leaving behind her mother, grandmother, and sisters. She returns to her village with her daughter, Soualem, to uncover the impact of her choice on the family.

The film had its world premiere at the 80th Venice International Film Festival in 2023. It was also screened at the 2023 BFI London Film Festival where it received the Grierson Award for Best Documentary.

يتناول هذا الفيلم الوثائقيُّ الذي كتبته المخرجة لينا سويلم، قصةَ 4 أجيالٍ من النساء الفلسطينيات اللواتي عانَين الشتاتَ بأفظع صورِه. وتظهر في الفيلم الممثلة هيام عباس، والدة المخرجة، تحكي كيف غادرت قريتَها، دير حنا في الجليل، من أجل تحقيق حُلمها بأن تصبح ممثلة، تاركةً وراءها والدتَها وجدتَها وأخَواتِها. تعود هيام إلى قريتها مع ابنتها لينا لاستكشاف قصة الجدة الكبرى «أم علي»، المرأة التي نزحت من منزلها خلال النكبة.

عُرِض الفيلم عالميًّا لأول مرة في مهرجان «البندقية السينمائي الدولي» الثمانين في سبتمبر 2023، وتَوالى عرضُه في عديد من المهرجانات العالمية من بينها مهرجان لندن السينمائي، حيث حصل على جائزة غريرسون لأفضل فيلم وثائقي.